Teoría glosemática

La glosemática es la teoría lingüística elaborada por el lingüista danés Louis Hjelmslev que tiene por objeto explicitar las intuiciones profundas de Ferdinand de Saussure. Es una teoría formalista que no implica una negativa a considerar el contenido, sino que pretende dar una descripción formal a los hechos de significación. La glosemática atribuye, por tanto, un papel central a la forma, depurada de toda realidad semántica o fónica, y relega a un segundo plano la función, sobre todo el papel que el lenguaje representa en la comunicación, pues ésta está ligada a la sustancia. Tiene dos preocupaciones principales:

1. Estilística
2. Semiótica: la literatura es una semiótica connotativa (un sistema dividido en plano en de la expresión, que es la lengua, y plano del contenido).

Propuestas

• S. Johansen (1949): explica el signo como función de interdependencia entre la expresión y el contenido. Los hechos de estilo son signos connotativos simples, pues hacen uso de un solo plano del signo denotativo. Ejemplos de ello son la rima (uso connotativo de los sonidos), el ritmo, las libertades sintácticas...
  La obra, por su parte, es un signo connotativo complejo cuyo medio de expresión es la lengua (que por sí misma es un sistema denotativo). La interpretación de la obra viene dada por el contexto.
  
  
• A. Stender-Petersen (1949): en términos puramente lingüísticos no se puede diferenciar entre lengua literaria y lengua cotidiana.
• Instrumentalización: En una obra, cada palabra está escogida con una intención. La expresión y el contenido están directamente relacionados y, si se cambia una palabra, se cambia el sentido.
  La instrumentalización va acompañada de una cadena de emociones, que hace que la lengua literaria tenga carácter de ficción (pues su fin es distinto de la comunicación pura).

• L. Flydal (1962) desarrolló una clasificación de los instrumentos del artista

Instrumentos del artista	EJEMPLOS
	Plano de la expresión	Plano del contenido
Símbolos figurativos	Onomatopeya	Metáfora
Juegos de identidad	Repetición de un tipo de verso	Semejanzas entre contenidos
Euglosias / cacoglosias	Sonidos agradables / desagradables	Evocaciones agradables / desagradables
Discordancias	Sonidos extranjeros	Neologismos, oxímoron

• J. Trabant (1970): aplicó ideas del estructuralismo. Desarrolló la mejor síntesis de lo que la glosemática aporta a los estudios literarios. El texto tiene:
• Forma del contenido (combinación o contraste de elementos sémicos, etc.).
• Sustancia de la expresión (las distintas formas de representación o recitado del texto).
• Sustancia del contenido (las posibles lecturas del texto, en las que sus contenidos se actualizan).
  
  
• E. Alarcos Llorach: introdujo la glosemática en la lingüística española estudiando a Blas de Otero. La lengua literaria es una lengua cuyo plano de expresión es, a su vez, la lengua habitual, es decir, la poesía usa expresiones que son también signos de la lengua cotidiana.
  
  
• G. Salvador: aplicó la glosemática al comentario de textos siguiendo la línea de Johansen y Stender-Petersen.

	Obras literarias = sistema de signos
PLANOS	Expresión	Contenido
SUSTANCIA	Lengua	Mundo
FORMA	Prosa / verso	Géneros