Estilística generativa

Presupone la posibilidad de entender el lenguaje literario a partir de una gramática generativa. Pero gran parte de la poesía contemporánea es inabordable por la lingüística, ya que se vale de frases incomprensibles para la lógica de la comunicación normal. Es el propio Chomsky el que abre una puerta a la consideración de los hechos estilísticos como desviaciones, que explica, por ejemplo, con sus reglas de reordenamiento estilístico (cambio de orden de los elementos de una frase). No obstante, algunas de las frases que Chomsky considera como desviadas no son raras en un contexto poético.

Teun A. van Dijk

Explica las funciones de la gramática generativa en la poética, que son:

1. Aplicación: descripción de la estructura sintáctica de las frases. Aporta una ampliación del estudio de la sintaxis y a veces de la semántica.
2. Extensión de la gramática con las siguientes posibilidades:
1. Gramática normal + reglas suplementarias
2. Reglas específicas
3. Gramática específica
3. Analogía: construir una gramática autónoma de la literatura basándose en los principios teóricos en los que se basa la gramática generativa.

  

Trabajos que han aplicado la gramática generativa al estudio de la literatura

Casi todos los trabajos se quedan en la función aplicativa.

• Sol Saporta planteó la posibilidad de considerar la poesía como:

• Una subclase de lengua
• No como lengua, sino como arte.
• Puente entre la lengua y el arte

Para aplicar la lingüística a la poesía hay que eliminar las restricciones de la gramática estándar o introducir nuevas restricciones, para poder abarcar así grases que habrían sido tenidas por agramaticales.

• Samuel R. Levin pensaba que existe diferencia entre lengua común y poesía, por lo que esta última requiere de una gramática específica (esto es lo que intentó, aunque los instrumentos que usó fueron estructurales y no generativos).
• Poesía y gramaticalidad: las frases que no genera la gramática común son, precisamente, las más frecuentes en poesía. Para que la gramática las acepte y las pueda explicar, necesita nuevas reglas.
• Some uses of the grammar in poetic analysis: planteó el concepto de "lenguaje desviado" (relacionado con la cuestión de gramaticalidad de Chomsky, en la que la gramática es una especie de límite).
• R. Ohmann planteó la posibilidad de una estilística generativa en la que los teóricos lo que tratan es de explicitar lo que se podría llamar intuición estilística de la especificidad de un escritor.
  Parte de la idea de literatura como un conjunto de frases, algunas bien formadas, otras desviadas y algunas inacabadas (importancia del estudio de la frase en el estudio de la literatura). Distingue entre estructura profunda (fondo) y estructura superficial (forma).
  
• J. P. Thorne propone una gramática especial del texto literario (que parta de la gramática estándar), como si este estuviera en otra lengua o dialecto diferente. No se trata de enunciar principios distintos de los que rigen la gramática del lenguaje común, sino de ampliarla, para así analizar qué elementos pertenecen a la lengua común y cuáles exclusivamente al poema. Para este proceso el mejor método es la intuición.